Lảo đảo như Cao Biền dậy non
Direct English translation
Reeling like Cao Biền raising a mountain.
Equivalent English version
Weak in the knees
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái yếu ớt, xiêu vẹo, đi đứng không vững, thường do quá suy nhược hoặc quá sợ hãi. Biến thể này nhấn mạnh dáng vẻ lảo đảo, chao đảo của thân thể hơn là chỉ riêng sự run rẩy.
English explanation
Describes someone as feeble and unsteady, staggering because of physical weakness or extreme fear. This variant emphasizes the swaying, tottering movement more than trembling itself.